-
1 Alt
1) ( betagt) old;schon sehr \Alt sein to be getting on a bit ( fam)ich glaube nicht, dass ich \Alt werde I don't think I'll live to a ripe old age;ich möchte mit dir \Alt werden I'd like to grow old with you;älter sein/ werden to be/get older;tja, man wird eben älter! well, we're all getting on!;älter als jd werden to live longer than sb;für etw zu \Alt sein to be too old for sth;jdm zu \Alt sein to be too old for sb;A\Alt und Jung young and old alike;[für/zu etw] \Alt genug sein to be old enough [for]2) ( ein bestimmtes Alter habend) old;er ist 21 Jahre \Alt he's 21 [years old [or years of age] ];wie \Alt ist er? - er ist 18 Monate \Alt how old is he? - he's 18 months [old];darf ich fragen, wie \Alt Sie sind? may I ask how old you are?;er wird dieses Jahr 21 Jahre \Alt he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year;Ende Mai wurde sie 80 Jahre \Alt she turned 80 at the end of May;[etwas] älter als jd sein to be [slightly] older than sb;älter/ am ältesten sein to be the older/the oldest;3) ( aus früheren Zeiten stammend) ancient;der Attis-Kult ist älter als das Christentum the cult of Attica is older than Christianity\Alte diplomatische Beziehungen long-standing diplomatic relations5) ( gebraucht) old6) ( nicht mehr frisch) old;\Altes Brot stale bread\Alter Käse mature cheese;\Alter Wein vintage wine8) attr(pej: wirklich) old;du \Alter Geizhals! you old skinflint! ( fam)\Alter Freund/\Altes Haus! old friend/mate!du bist wirklich noch der \Alte Pedant you're still the same old pedantic fellow you always were;du bist ganz der A\Alte geblieben you're still your old self;er war nie wieder der A\Alte he was never the same againWENDUNGEN:man ist so \Alt, wie man sich fühlt you're as old as you feel;\Alt aussehen (fam: dumm dastehen) to look a [or (Am) like a] complete fool [or (Brit a.) a proper charlie];ich werde heute nicht \Alt! ( fam) I won't stay up late tonight;hier werde ich nicht \Alt! ( fam) I won't hang around here much longer!2. Alt <-s, -e> [alt] mmus alto, contralto3. Alt -s, -> [alt] nt -
2 alt
1) ( betagt) old;schon sehr \alt sein to be getting on a bit ( fam)ich glaube nicht, dass ich \alt werde I don't think I'll live to a ripe old age;ich möchte mit dir \alt werden I'd like to grow old with you;älter sein/ werden to be/get older;tja, man wird eben älter! well, we're all getting on!;älter als jd werden to live longer than sb;für etw zu \alt sein to be too old for sth;jdm zu \alt sein to be too old for sb;A\alt und Jung young and old alike;[für/zu etw] \alt genug sein to be old enough [for]2) ( ein bestimmtes Alter habend) old;er ist 21 Jahre \alt he's 21 [years old [or years of age] ];wie \alt ist er? - er ist 18 Monate \alt how old is he? - he's 18 months [old];darf ich fragen, wie \alt Sie sind? may I ask how old you are?;er wird dieses Jahr 21 Jahre \alt he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year;Ende Mai wurde sie 80 Jahre \alt she turned 80 at the end of May;[etwas] älter als jd sein to be [slightly] older than sb;älter/ am ältesten sein to be the older/the oldest;3) ( aus früheren Zeiten stammend) ancient;der Attis-Kult ist älter als das Christentum the cult of Attica is older than Christianity\alte diplomatische Beziehungen long-standing diplomatic relations5) ( gebraucht) old6) ( nicht mehr frisch) old;\altes Brot stale bread\alter Käse mature cheese;\alter Wein vintage wine8) attr(pej: wirklich) old;du \alter Geizhals! you old skinflint! ( fam)\alter Freund/\altes Haus! old friend/mate!du bist wirklich noch der \alte Pedant you're still the same old pedantic fellow you always were;du bist ganz der A\alte geblieben you're still your old self;er war nie wieder der A\alte he was never the same againWENDUNGEN:man ist so \alt, wie man sich fühlt you're as old as you feel;\alt aussehen (fam: dumm dastehen) to look a [or (Am) like a] complete fool [or (Brit a.) a proper charlie];ich werde heute nicht \alt! ( fam) I won't stay up late tonight;hier werde ich nicht \alt! ( fam) I won't hang around here much longer!2. Alt <-s, -e> [alt] mmus alto, contralto3. Alt -s, -> [alt] nt -
3 Alt-Taste
-
4 alt
-
5 alt.
-
6 alt gekauft
alt gekauft
bought secondhand. -
7 Alt- und Rohmetalle
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Alt- und Rohmetalle
-
8 alt für neu
alt für neu old for new (method of exchange or replacement) -
9 alt
Adj.; älter, am ältesten1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old; ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six; wie alt bist du? how old are you?; er ist ( doppelt) so alt wie ich he’s (twice) my age; er sieht gar nicht so alt aus he doesn’t look it, he looks much younger, he doesn’t look his age; er sieht älter aus als er ist he looks older than he really is; sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me); als ich so alt war wie du... when I was your age...2. (bejahrt, Ggs. jung) old; ihr alter Großvater her aged grandfather; Alt und Jung young and old; alt werden get old, age; der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber; mein alter Herr umg. (Vater) my old man; ein / eine alter / alte Jundgeselle / Jungfer an old bachelor / maid altm.; der alte Goethe Goethe in his old age; sie ist (äußerlich) ganz schön alt geworden she really has aged; es macht dich alt it makes you look old, it ages you; hier werde ich nicht alt umg., hum. I won’t be sticking around here for very long; dann siehst du alt aus! umg., fig. (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way; in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg. I made a mess of the last exam3. (Ggs. neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced; die alten Griechen / Römer the ancient Greeks / Romans; Alte Geschichte (Ggs. Moderne) Ancient history; alte Bräuche old ( oder ancient) customs; alte Kunst ancient art; eine alte Vase an antique vase; alte Zeitungen auch back numbers (Am. issues) of a newspaper; alte Sprachen the classics; das alte Testament the Old Testament; die Alte Welt the Old World, the ancient world; noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year; in alten Zeiten in times of yore, in the old(en altm., lit.) days; ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school; die gute alte Zeit the good old days ( oder times); einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends; aus Alt mach Neu make something new out of the old4. (längst bekannt) Fehler, Problem etc.: familiar, well-known; Trick, Witz: old, stale; es ist wieder die alte Geschichte mit ihr etc. it’s the same old story with her5. (unverändert): am Alten festhalten oder hängen cling to the old ways; alles bleibt beim Alten nothing’s changed; du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?); Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know; er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs. frisch) old; Brot etc.: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc.: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, old8. umg., verstärkend: alter Angeber / Schwätzer etc. the old poser / loudmouth; ein alter Säufer a confirmed drunkard; na, alter Freund etc., wie geht’s? well old boy, how’s it going?; älter, ältest..., Eisen, Hase etc.* * *old; ancient; antique; olden; aged* * *Ạlt I [alt]m -s, -e (MUS)alto; (von Frau auch) contralto; (Gesamtheit der Stimmen) altos pl, contraltos pl IInt -s, -(= Bier) top-fermented German dark beer* * *1) (old: an aged man.) aged2) ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) alto3) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) ancient5) (having a certain age: He is thirty years old.) old6) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) old7) (no longer useful: She threw away the old shoes.) old* * *Alt1<-s, -e>[alt]m MUS alto, contraltoAlt2<-s, ->[alt]* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old;ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six;wie alt bist du? how old are you?;er sieht älter aus, als er ist he looks older than he really is;sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me);als ich so alt war wie du … when I was your age …2. (bejahrt, Ggs jung) old;ihr alter Großvater her aged grandfather;Alt und Jung young and old;alt werden get old, age;der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber;mein alter Herr umg (Vater) my old man;ein/eine alter/alte Jundgeselle/Jungfer an old bachelor/maid obs;der alte Goethe Goethe in his old age;ganz schön alt geworden she really has aged;es macht dich alt it makes you look old, it ages you;dann siehst du alt aus! umg, fig (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way;in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg I made a mess of the last exam3. (Ggs neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced;die alten Griechen/Römer the ancient Greeks/Romans;Alte Geschichte (Ggs Moderne) Ancient history;alte Bräuche old ( oder ancient) customs;alte Kunst ancient art;eine alte Vase an antique vase;alte Sprachen the classics;das Alte Testament the Old Testament;die Alte Welt the Old World, the ancient world;noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year;ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school;die gute alte Zeit the good old days ( oder times);einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends;aus Alt mach Neu make something new out of the old5. (unverändert):hängen cling to the old ways;alles bleibt beim Alten nothing’s changed;du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?);Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know;er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs frisch) old; Brot etc: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, olddie alte Heimat former ( oder earlier) homealter Angeber/Schwätzer etc the old poser/loudmouth;ein alter Säufer a confirmed drunkard;na, alter Freund etc,* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *adj.ancient adj.antiquarian adj.old adj. adv.anciently adv. -
10 Alt
Adj.; älter, am ältesten1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old; ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six; wie alt bist du? how old are you?; er ist ( doppelt) so alt wie ich he’s (twice) my age; er sieht gar nicht so alt aus he doesn’t look it, he looks much younger, he doesn’t look his age; er sieht älter aus als er ist he looks older than he really is; sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me); als ich so alt war wie du... when I was your age...2. (bejahrt, Ggs. jung) old; ihr alter Großvater her aged grandfather; Alt und Jung young and old; alt werden get old, age; der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber; mein alter Herr umg. (Vater) my old man; ein / eine alter / alte Jundgeselle / Jungfer an old bachelor / maid altm.; der alte Goethe Goethe in his old age; sie ist (äußerlich) ganz schön alt geworden she really has aged; es macht dich alt it makes you look old, it ages you; hier werde ich nicht alt umg., hum. I won’t be sticking around here for very long; dann siehst du alt aus! umg., fig. (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way; in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg. I made a mess of the last exam3. (Ggs. neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced; die alten Griechen / Römer the ancient Greeks / Romans; Alte Geschichte (Ggs. Moderne) Ancient history; alte Bräuche old ( oder ancient) customs; alte Kunst ancient art; eine alte Vase an antique vase; alte Zeitungen auch back numbers (Am. issues) of a newspaper; alte Sprachen the classics; das alte Testament the Old Testament; die Alte Welt the Old World, the ancient world; noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year; in alten Zeiten in times of yore, in the old(en altm., lit.) days; ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school; die gute alte Zeit the good old days ( oder times); einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends; aus Alt mach Neu make something new out of the old4. (längst bekannt) Fehler, Problem etc.: familiar, well-known; Trick, Witz: old, stale; es ist wieder die alte Geschichte mit ihr etc. it’s the same old story with her5. (unverändert): am Alten festhalten oder hängen cling to the old ways; alles bleibt beim Alten nothing’s changed; du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?); Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know; er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs. frisch) old; Brot etc.: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc.: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, old8. umg., verstärkend: alter Angeber / Schwätzer etc. the old poser / loudmouth; ein alter Säufer a confirmed drunkard; na, alter Freund etc., wie geht’s? well old boy, how’s it going?; älter, ältest..., Eisen, Hase etc.* * *old; ancient; antique; olden; aged* * *Ạlt I [alt]m -s, -e (MUS)alto; (von Frau auch) contralto; (Gesamtheit der Stimmen) altos pl, contraltos pl IInt -s, -(= Bier) top-fermented German dark beer* * *1) (old: an aged man.) aged2) ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) alto3) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) ancient5) (having a certain age: He is thirty years old.) old6) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) old7) (no longer useful: She threw away the old shoes.) old* * *Alt1<-s, -e>[alt]m MUS alto, contraltoAlt2<-s, ->[alt]* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *Alt1 m; -s, -e; MUS alto* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *adj.ancient adj.antiquarian adj.old adj. adv.anciently adv. -
11 Alt-Taste
-
12 alt
adj -
13 alt
-
14 Alt GrTaste
-
15 Alt-Taste
-
16 Alt-Taste
f COMP Alt key -
17 Alt-Taste
f -
18 Alt-Kfz
n <kfz.ents> ■ junk car -
19 alt werden
to grow old* * *ausdr.to age v.to grow old expr. -
20 alt machen
ausdr.to age v.
См. также в других словарях:
Alt-Tab — is the common name for a keyboard shortcut on Microsoft Windows 3.1 onwards used for switching between top level windows without using the mouse; hence it was named Task Switcher ( Flip in Windows Vista). Casual users may press keypress|Alt… … Wikipedia
ALT — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… … Deutsch Wikipedia
Alt — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… … Deutsch Wikipedia
Alt-Friedrichsfelde (Straße) — Alt Friedrichsfelde Straße in Berlin … Deutsch Wikipedia
Alt-Hürth — ist ein Stadtteil der Stadt Hürth im Rhein Erft Kreis. Alt Hürth hat etwa 7.000 Einwohner (Stand: Mitte 2011). Der Ort war bereits vor der Industrialisierung ein bedeutender Kirchort, sogar mit Vicarie, und mit (1880) 1166 Einwohnern etwa so groß … Deutsch Wikipedia
Alt.sex.stories — is a Usenet newsgroup for erotic stories.In early 1992, the only Usenet or altnet newsgroup for written erotica was rec.arts.erotica , whose moderator was often too preoccupied to approve messages on a regular basis. On May 7, 1992, Tim Pierce… … Wikipedia
Alt.sex — is a Usenet newsgroup. In the 1990s, the newsgroup was popular. An October 1993 survey by Brian Reid reported an estimated a worldwide readership of 3.3 millions for the newsgroup, that being 8% of the total Usenet readership, with 67% of all… … Wikipedia
Alt porn — (also known as alt porn, altporn, alternaporn, or simply alt) is a shortening of alternative pornography . Alt porn tends to involve members of such subcultures as goths, punks, or ravers and is often produced by small and independent websites or … Wikipedia
Alt-Regensberg — Aquarell von Ludwig Schulthess, um 1840 Alternativname(n) … Deutsch Wikipedia
Alt Rehse — Stadt Penzlin Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Alt St. Johann — Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia